Aqui y alla

Directed by Antonio Méndez Esparza Le 9 juillet 2012 à 20:00

2012 – Espagne, Etats-Unis, Mexique | Spain, USA, Mexico 110’ – VO Espagnol, ST Anglais | In Spanish with English Subtitles
Avec Teresa Ramírez Aguirre, Pedro De los Santos Juárez, Lorena Guadalupe Pantaleón Vázquez, Heidi Laura Solano Espinoza, Néstor Tepetate Medina, Carolina Prado Ángel

Scenario:
Antonio Méndez Esparza
Cinematography:
Barbu Balasoiu
Editing:
Filippo Conz
Sound:
Luis Argüelles Martínez, Allan Zaleski
Music:
Copa Kings, Bertín y su Condesa
Production design:
Priscila Charles Calderón
Read moreRead less

Synopsis

Après avoir travaillé des années aux États-Unis, Pedro rentre chez lui, dans un petit village de montagne à Guerrero, au Mexique. Il y retrouve ses filles, devenues plus âgées mais aussi plus distantes, et sa femme, toujours aussi souriante. Cette année, les villageois s’attendent à une récolte abondante et il y a du travail en ville. Toutefois, les opportunités de travail sont plus au Nord, de l’autre côté de la frontière.

Pedro returns home to a small mountain village in Guerrero, Mexico after years of working in the US. He finds his daughters older, and more distant than he imagined. His wife still has the same smile. The villagers think this year’s crop will be abundant, and there is work in a growing city nearby. But the opportunities are further away, north of the border.

Director biography

open

Antonio Méndez Esparza

De nationalité espagnole. Né le 7 janvier 1976 en Espagne. Aquí y allá est son premier long métrage après le court métrage Una y otra vez (2009).

Spanish nationality. Born on January 7, 1976 in Spain. Aquí y allá is his first feature after the short film Una y otra vez (2009).

Metropolis projects are supported by

  • logo 0