Tahrir, place de la révolution

Directed by Stefano Savona On March 30 at 20:00

France,Italy - 2011 - 90' - In Arabic with French subtitles

Synopsis

Le Caire, février 2011. Elsayed, Noha et Ahmed sont de jeunes Égyptiens qui font la révolution. Ils occupent la place Tahrir jour et nuit. Ils disent, crient, chantent, avec des milliers d’autres Égyptiens, ce qu’ils n’ont pas pu dire à voix haute jusqu’ici. Les répressions sanguinaires du régime attisent la révolte : à Tahrir on résiste, on apprend à discuter et à lancer des pierres, à inventer des slogans et à soigner les blessés, à défier l’armée et à préserver le territoire conquis – un espace de liberté où l’on s’enivre de mots. Tahrir est un film écrit par les visages, les mains, les voix de ceux qui ont vécu ces journées sur la place Tahrir. C’est une chronique au jour le jour de la révolution, aux côtés de ses protagonistes.

 

From facebook thumbs up to the battle of stones, a history of hope, fear, despair, anger, pride and elation, the film is the real-time chronicle of the two most exciting weeks in the history of modern Egypt as lived by their protagonists. Since the 25th of January, together with thousands other Egyptian citizens, Noha, Ahmed and Elsayed have been involved in a massive movement of street protest for political freedom, that by the end of the first week of urban guerrilla and brutal state response, has become nothing less than a revolution to overcome Mubarak’s regime. Day after day, sleepless night after sleepless night, until the capitulation of the defeated pharaoh, the film follows these young and unexpected heroes along their shattering fight to conquer their freedom.

festivals & awards

open

Locarno Film Festival 2011

Etats Généraux du film documentaire Lussas 2011

New York Film Festival 2011

Viennale 2011



Metropolis projects are supported by

  • logo 0