EL VERANO DE LOS PECES VOLADORES | L’ÉTÉ DES POISSONS VOLANTS

Directed by Marcela Said Friday, October 25

Chili, France | Chile, France, 2013, DCP, 87’ Espagnol sous-titré anglais | Spanish with English subtitles
With: Francisca Walker, Gregory Cohen, Roberto Cayuqueo, Guillermo Lorca

Synopsis

Manena, adolescente déterminée, est la fille adorée du riche propriétaire chilien, Pancho, qui consacre ses vacances à une seule obsession : l’invasion de sa lagune artificielle par des carpes. Alors que ses méthodes deviennent radicales, Manena connaît ses premiers émois et déboires amoureux – et découvre un monde qui existe silencieusement dans l’ombre du sien : celui des travailleurs indiens Mapuches qui revendiquent l’accès aux terres, et s’opposent à son père.

______________

 

Manena is the headstrong adolescent daughter of Pancho, a rich Chilean landowner who devotes his vacation to one thing: the invasion of his artificial lagoon by carps. While he employs increasingly radical methods, Manena has her first romantic experiences and heartbreak – and discovers a silent world in the shadow of her own: that of the Mapuche Indians who demand access to the land and clash with her father.

festivals & awards

open

Sélection officielle (Quinzaine des Réalisateurs, Festival de Cannes, 2013)
Sélection officielle (Festival international du film de Toronto, 2013)

Selective Filmography

open
2013 El Verano de los Peces Voladores
2011 El Mocito
2006 Opus Dei
2001 I Love Pinochet
1999 Valparaíso

 

 

Metropolis projects are supported by

  • logo 0