ETRE LA

Directed by Régis Sauder Wednesday, May 15

FRANCE, 2005, 97’, 35mm EN FRANÇAIS SOUS-TITRE ANGLAIS | IN FRENCHWITH ENGLISH SUBTITLES EN ARABE SOUS-TITRE ANGLAIS| INARABIC WITH ENGLISH SUBTITLES

Synopsis

Elles sont psychiatres, infirmières ou ergothérapeutes à la maison d’arrêt des Baumettes à Marseille et reçoivent des détenus devenus patients le temps du soin. Elles sont là pour aider des hommes en souffrance, fussent-ils incarcérés. Être là, c’est rejoindre cet espace unique – celui de l’écoute – une poche d’air derrière les murs de la prison. Son existence est conditionnée par la détermination des soignants à continuer de venir pratiquer la psychiatrie ici… à quel prix ? Sophie travaille là depuis dix ans et questionne aujourd’hui sa place en prison, la possibilité d’y accomplir son métier de psychiatre, véritable acte de résistance. Elle convoque les souvenirs de ces années d’enfermement pour faire un choix : continuer à être là, ou partir ?

________________________________

They are psychiatrists, nurses or therapists in the home Baumettes Marseille and became prisoners receive patients time care. They are there to help men suffering they were incarcerated. Being there means joining this unique – that of listening – a pocket of air behind the prison walls. Its existence depends upon the determination of caregivers to continue to practice psychiatry come here … at what price? Sophie worked there for ten years and questioned his place in prison today, the opportunity to perform his job as a psychiatrist, a true act of resistance. It summons memories of those years of imprisonment to make a choice: continue to be there or leave?

festivals & awards

open

Sélection Officielle – Compétition française, FID Marseille 2012

 

Metropolis projects are supported by

  • logo 0