L’IMAGE MANQUANTE

Directed by Rithy Panh Tuesday, October 22

Cambodge, France | Cambodia, France, 2013, DCP, 90’ Français sous-titré anglais | French with English subtitles Portugais sous-titré anglais | Portugese with English subtitles

Synopsis

Depuis des années, je cherche une image qui manque. Une photographie prise entre 1975 et 1979 par les Khmers rouges, quand ils dirigeaient le Cambodge. A elle seule, bien sûr, une image ne prouve pas le crime de masse ; mais elle donne à penser ; à méditer. A bâtir l’histoire. Je l’ai cherchée en vain dans les archives, dans les campagnes de mon pays. Maintenant je sais : cette image doit manquer. Alors je la fabrique. Ce que je vous donne aujourd’hui n’est pas une image, ou la quête d’une seule image, mais l’image d’une quête : celle que permet le cinéma.

______________

For many years, I have been looking for the missing picture: a photograph taken between 1975 and 1979 by the Khmer Rouge when they ruled over Cambodia… On its own, an image cannot prove mass murder, but it gives us cause for thought, prompts us to meditate, to record History. I searched for it vainly in the archives, in the villages of Cambodia. Today I know: this image must be missing. So I created it. What I give you today is neither the picture nor the search for a unique image, but the picture of a quest: the quest that cinema allows.

festivals & awards

open

Sélection Officielle – Prix Un Certain Regard (Festival de Cannes, 2013)

Selective Filmography

open

2013 L’Image Manquante

2011 Gibier d’élevage

2006 Le papier ne peut pas envelopper la braise

2003 Les gens d’Angkor

2002 S21, La Machine de mort Khmère rouge

2000 Que la barque se brise, que la jonque s’entrouvre

 

 

 

Metropolis projects are supported by

  • logo 0