Directed by Philippe Faucon Saturday 23 April 2016 at 8pm | Wednesday 27 April 2016 at 5pm | Monday 2 May 2016 at 7:30pm | Wednesday 4 May 2016 at 5pm | Friday 6 May 2016 at 10:30pm

France | 2015 | 101 min | In French and Arabic with English subtitles
Cast: Soria Zeroual, Zita Hanrot, Kenza Noah Aïche


Fatima lives on her own with two daughters to support: 15-year old Souad, a teenager in revolt, and 18-year old Nesrine, who is starting medical school. Fatima speaks French poorly and is constantly frustrated by her daily interactions with her daughters. Her pride and joy, they are also a source of worry. To ensure the best possible future for them, she works odd hours as a cleaning woman. One day, she takes a fall on the stairs. On leave, Fatima begins to write to her daughters in Arabic that which she has never been able to express in French.

Fatima vit seule avec ses deux filles : Souad, 15 ans, adolescente en révolte, et Nesrine, 18 ans, qui commence des études de médecine. Fatima maîtrise mal le français et le vit comme une frustration dans ses rapports quotidiens avec ses filles. Toutes deux sont son moteur, sa fierté, son inquiétude aussi. Afin de leur offrir le meilleur avenir possible, Fatima travaille comme femme de ménage avec des horaires décalés. Un jour, elle chute dans un escalier. En arrêt de travail, Fatima se met à écrire en arabe ce qu’il ne lui a pas été possible de dire jusque-là en français à ses filles.


Festivals and Awards


Best Promising Actress, Best Film, Best Adapted Screenplay – 2016 César Awards
Quinzaine des Réalisateurs 2015