A Maid for Each / مخدومین

Directed by Maher Abi Samra

Lebanon, France, Norway, UAE | 2016 | 67 min | in Arabic with English subtitles
With the participation of: Zein El Amin, Amal Barakat, Bernadette Hodeib, Rahel Zegeye


اعتدنا جميعاً وجود الخدم في كل تفصيل من حياتنا، كما اعتدنا تأثيرهم في إيقاع يومياتنا. زين، صاحب أحد مكاتب إستقدام الخدم في بيروت، يفتح لنا بابه لتصوير ما يعيشه داخل مكتبه، وما نعيشه نحن كمخدومين حين نطرق بابه، لنختار خادمة أو نردها. نحن، سواء كنا رجالاً أو نساءً، أطفال أو مسنين، نبقى المخدومين. فنخترع ونبدع في إيجاد بدائل وحلول ل”احتياجاتنا”. والدولة، من جهتها، تحثنا وتدفعنا الى إيجاد حلول بأنفسنا والأستقلال عنها.

We’re all familiar with the existence of maids in our daily lives as we’re accustomed ​ to the influence of their presence in our way of li​ving. Zein is the owner of one of the many domestic workers agencies in Beirut. He opens his office to show us how he manages his business and how we come to him in order to choose a new maid or exchange another. We, men or women, youngsters or elderly, are his clients. We conceive and create solutions and alternatives for ‘our needs’, and meanwhile our government encourages us and pushes us to find our own solutions away from it…