L’Autre côté de novembre – الوجه الآخر لتشرين

Directed by Maryanne Zéhil 11 to 17 May at 4pm and 8pm | 18 to 24 May at 6pm and 10pm

2016 – Canada | 78 minutes – in French and Arabic with English subtitles
With: Arsinée Khanjian​, Pascale Bussières​, Marc Labrèche​, Raïa Haïdar​, Béatrice Moukhaiber​, Nada Abou Farhat​, Raymonde Saade Azar​, Bshara Atallah​, Walid El Alaili​, Wafa' Tarabay, Gretta Aoun​, Gisele Boueiz​, Andree Nacouzi​, Majdi Majmouchi, Edouard el Hasem, Mike Haroutioun Ayvazian​

Synopsis

ليا طبيبة أعصاب مشهورة في الخمسينات من عمرها، تعيش في الكيبيك . ليلى خيّاطة ذات سمعة حسنة في الخمسينات من عمرها، تعيش في قرية بعيدة في جبال لبنان. في أحد الأيام، تعاني الاثنتان من فشل ذاكرة. وتعود كلّ واحدة منهما في طريقتها الخاصة الى ليلة معينّة من شهر تشرين. ماذا حصل في تلك الليلة؟ من تكون كلّ واحدة بالنسبة للثانية؟ ومن هي تلك المرأة العائدة من الماضي والتي يبدو أن كلّ منهما يعرفها؟


L’Autre côté de novembre raconte l’histoire d’une femme avec deux vies parallèles : qui serait-elle devenue si elle avait choisi d’émigrer au Québec et qui serait-elle devenue si elle avait choisi de rester au Liban?

Lea is a renowned neurosurgeon in her fifties, living in Quebec. Layla is a dressmaker of repute in her fifties, living in a remote village in Lebanon. One day, both start to have memory failures. Each one in her own way goes back in time to a certain night in November. What happened that night? What are they to each other? And who is that woman who resurfaces from the past and whom both women seem to have known?

Trailer



Metropolis projects are supported by

  • logo 0