Modern Times (Les temps modernes)

Directed by Charlie Chaplin Saturday 25 February 2017 at 11:45am

5+ / USA / 1936 / 83 min / In English
With: Charles Chaplin, Paulette Goddard, Henry Bergman, Tiny Sandford, Chester Conklin, Hank Mann, Stanley Blystone, Al Ernest Garcia, Richard Alexander, Cecil Reynolds


Charlie is a worker at an enormous factory. His task consists of tightening screws. However, all the machines and the chain-work make him sick, so he leaves his job, takes in an orphan, and lives by his wits. The tramp and the young girl will then agree on facing the difficulties of life together…

Charlot est ouvrier dans une gigantesque usine. Il resserre quotidiennement des boulons. Mais les machines et le travail à la chaîne le rendent malade. Il abandonne son poste, recueille une orpheline et vit d’expédients. Le vagabond et la jeune fille vont alors s’allier pour affronter ensemble les difficultés de la vie…

يعمل تشارلي كعاملٍ في مصنعٍ كبير، وتقتصر مهمّته على شدّ المسامير الملولبة. إلّا أنّ الماكينات والعمل وفق نظام السلسلة تصيب تشارلي بالمرض فتدفعه إلى التخلّي عن وظيفته. فيلتقي بيتيمة ويعيش معها حياةً بوسائل غير مألوفة. وبذلك، يتّفق المتسوّل والفتاة الشابة على مواجهة صعوبات الحياة سويّاً…


Festivals and Awards

Best Foreign Filmmaker at Jussi Awards 1974