The Traveller – Le Voyageur – المسافر

Directed by Hadi Ghandour

2016 | France, Lebanon | 100 min | in Arabic and French with Arabic and English subtitles
With: Rodrigue Sleiman, Donia Eden, Aïda Sabra, Romy Melhem

Synopsis

عدنان؛ وكيل سياحة وسفر في قرية لبنانية صغيرة، حلم بالسفر حول العالم طوال حياته، لكنه لم يحظ بفرصة مغادرة بلده. متزوج ولديه ولد واحد، ويعيش مع هذا الحلم، إلى أن يرسله مديره في رحلة عمل إلى باريس، ليشرع عملياً في تحقيق الحلم. يتعرّف هناك إلى نسيبته الشابة والجذابة ليلى، المقيمة مع والدتها إنصاف. بعد اضطرابه من إعجابه الشديد بليلى، وضجيج مدينة الأضواء، يبدأ عدنان بالتساؤل عن كل شيء في حياته، إلى درجة نسيان قواعده، وهويته، وعائلته. ضائع في حلمه، هل سيستيقظ في الوقت المناسب، أم سيخاطر بخسارة كل شيء؟

Adnan, a travel agent in a Lebanese village, has always dreamed of travelling the world, but was unable to leave his homeland. He is married and a father, and treasures his fantasy, until his employer sends him to Paris on an official trip. Adnan’s fantasy turns into reality, for when in Paris, he encounters his young, attractive cousin Layla. Caught between his infatuations and the romance of travel, Adnan is engaged in an emotional tug of war between his heart’s desires and his family.

Trailer



Festivals and Awards


- Nominated for Best First Feature at Tallinn Black Nights Film Festival 2016
- MENA Premiere in Arabian Nights Section at Dubai International Film Festival 2016

Metropolis projects are supported by

  • logo 0