Those Who Remain – ميّل يا غزيّل

Directed by Eliane Raheb 11 to 17 May at 6pm and 10pm | 18 to 24 May at 4pm and 8pm

2016 – Lebanon/United Arab Emirates | 95 minutes – in Arabic with English subtitles

Synopsis

في مرتفعات عكار، شمال لبنان، في منطقة “الشمبوق”، والتي تبعد عن سوريا كيلومترات قليلة، استقرّ هيكل، المزارع المسيحيّ الستيّني . في هذه البقعة الجغرافيةّ، حيث تتقاطع الحدود والطوائف والطبقات الإجتماعية، أسّس هيكل مزرعة ومطعمًا، وهو يبني بيته الشخصيّ أيضًا بيديه اللتين لا تملّان من العمل. “ميلّ يا غزيلّ ” يروي قصّة نضال هيكل للبقاء في أرضه رغم التوتّرات الطائفية و السياسية، و كساد المواسم الزراعية، و الخوف من الهجرة.


In the complex geo-political spot of “Shambouk” in North Lebanon, a few kilometres away from Syria, where borders, religious doctrines and communities intersect, lives Haykal, a 60- year-old Christian farmer. There, he settled a farm, a restaurant and is building his home, with his own hands that are never too tired to work. Those Who Remain follows Haykal’s struggle to stay in his land amidst sectarian tensions, fear and hopelessness.

Trailer



Festival and Awards


Special Jury Prize Muhr Feature – Dubai International Film Festival 2016

Metropolis projects are supported by

  • logo 0