Programme / Schedule

Mardi 23 mars à 20h00 / Tuesday, March 23rd at 8:00 PM

Ouverture / Opening

Film of Welcome and Farewells
de/by Corine Shawi
Liban, Danemark/Lebanon, Denmark – 2009 – 24’ – Arabe, danois et français, sous-titres français/Arabic, Danish and French with French subtitles

suivi de/followed by

1958
de/by Ghassan Salhab
Liban/Lebanon – 2009 – 66’ – Arabe, français et anglais, sous-titres français/Arabic, French, English with French subtitles

Mercredi 24 mars à 19h00 / Wednesday, March 24th at 7:00 PM

Carte Blanche au FID de Marseille – Séance 1 (59’)

Outlandish - Étranges corps étrangers / Outlandish - Strange Foreign Bodies
de/by Phillip Warnell
Royaume-Uni/UK – 2008 – 20’ – Français, sous-titres anglais/French, with English subtitles

suivi de/followed by

Nahied = Venus
de/by Parisa Yousef Doust
Pays-Bas/Netherlands – 2008 – 39’ – Farsi et hollandais, sous-titres anglais/Farsi and Dutch, with English subtitles

Séance en présence de Nicolas Feodoroff , programmateur du FID de Marseille, suivie d'une rencontre
Screening in presence of Nicolas Feodoroff (FID Marseille's programmer), followed by a debate


Mercredi 24 mars à 21h00 / Wednesday, March 24th at 9:00 PM

Les Arrivants / The Arrivals
de/by Claudine Bories & Patrice Chagnard
France – 2009 – 113’ – Français, sous-titres anglais/French, with English subtitles


Jeudi 25 mars à 19h00 / Thursday, March 25th at 7:00 PM

Ecchymoses / Ecchymosis
de/by Fleur Albert
France – 2009 – 100’ – Français, sans sous-titres / French, without subtitles


Jeudi 25 mars à 21h00 / Thursday, March 25th at 9:00 PM

Carte blanche au FID de Marseille – Séance 2 (109’)

Vidéocartographies : Aïda, Palestine / Videomappings : Aïda, Palestine
de/by Till Roeskens
France, Palestine – 2008 – 46’ – Arabe, sous-titres français/Arabic, with French subtitles

Suivi de/followed by

Searching for Hassan
de/by Edouard Beau
France – 2009 – 63’ – Kurde et arabe, sous-titres français/Kurdish and Arabic, with French subtitles

En présence de Edouard Beau (réalisateur) et de Nicolas Feodoroff, (programmateur du FID de Marseille), suivie d'une rencontre.
In presence of the director and Nicolas Feodoroff (FID Marseille's programmer and, followed by a debate.


Vendredi 26 mars à 19h00 / Friday, March 26th at 7:00 PM

Vulnérable
de/by Reine Mitri
Liban/Lebanon – 2009 - 52' - Arabe et français, sous-titres français/Arabic and French with French subtitles

Séance en présence de la réalisatrice et suivie d'une rencontre.
In presence of the director and followed by a debate with her.


Vendredi 26 mars à 21h00 / Friday, March 26th at 9:00 PM

We Don't Care about Music Anyway
de/by Cédric Dupire & Gaspard Kuentz
France – 2009 – 80’ – Japonais, sous-titres français/Japanese, with French subtitles


Samedi 27 mars à 19h00 / Saturday, March 27th at 7:00 PM

The Cat, The Reverend and The Slave
de/by Alain Della Negra & Kaori Kinoshita
France – 2009 – 90’– Anglais, sous-titres français/English, with French subtitles


Samedi 27 mars à 21h00 / Saturday, March 27th at 9:00 PM

Carte Blanche à Eliane Raheb, Beirut DC : « Femmes à la camera » : Courts documentaires

Oxygène
de/by Corine Chawi
Liban/Lebanon – 2007 – 33’ – Arabe et Français, sous-titres français/Arabic and French with French subtitles

Zahra El-Mensiyeh (Fleur Oubliée)
de/by Riham Assi
Liban/Lebanon – 2010 – 15’ – Français, sans sous-titres/French, without subtitles

Two Cities and a Prison
de/by Soudade Kaadan
Syrie/Syria – 2008 – 39’ – Arabe, sous-titres anglais/Arabic, with English subtitles

Séance en présence de Corine Shawi (réalisatrice) et de Eliane Raheb et  suivie d'une rencontre.
Screening in presence of Corine Shawi (director) Eliane Raheb, followed by a debate

Dimanche 28 mars à 19h00 / Sunday, March 28th at 7:00 PM

Alain Cavalier : Autofictions

La Rencontre
de/by Alain Cavalier
France – 1996 – 80’ – Français, sous-titres anglais/French, with English subtitles

Dimanche 28 mars à 21h00 / Sunday, March 28th at 9:00 PM

Alain Cavalier : Autofictions

Irène
de/by Alain Cavalier
France – 2009 – 83’ – Français, sous-titres anglais/French, with English subtitles

Lundi 29 mars à 19h00 / Monday, March 29th at 7:00 PM

L'important c'est de rester vivant / The Main Thing is to Stay Alive
de/by Roshane Saidnattar
France, Cambodge/France, Cambodia – 2009 – 97’ – Khmer et français, sous-titres français/Khmer and French, with French subtitles

Lundi 29 mars à 21h00 / Monday, March 29th at 9:00 PM

Gerboise bleue
de/by Djamel Ouahab
Algérie, France/Algeria, France – 2009 – 90’ – Français et arabe, sous-titres français/French and Arabic, with French subtitles

Mardi 30 mars à 19h00 / Tuesday, March 30th at 7:00 PM

Maman, le Liban et moi / Mother, Lebanon and Me
de/by Olga Nakkas
Turquie/Turkey – 2009 – 70’ – Français et arabe, sous-titres français/French and Arabic, with French subtitles

En présence de Olga Nakkas et suivie d'une rencontre.
In presence of Olga Nakkas and followed by a debate.

Mardi 30 mars à 21h00 / Tuesday, March 30th at 9:00 PM

La Danse, le Ballet de l'Opéra de Paris
de/by Frederick Wiseman
France – 2009 – 158’ – Français et anglais, sous-titres français/French and English, with French subtitles

Mercredi 31 mars à 20h00 / Wednesday, March 31st at 8:00 PM

Clôture / Closing

Ne me libérez pas, je m'en charge / My Greatest Escape
de/by Fabienne Godet
France – 2008 – 107’ – Français, sous-titres anglais/French, with English subtitles

Vendredi 02 avril à 20h00 / Friday, April 2nd at 8:00 PM

Ecrans du réel « Hors les Murs »

Dans le cadre du cyle « Confronting Memories », au Hangar (UMAM D&R), Haret Hreik – Entrée libre
Within the framework of « Confronting Memories », at Hangar (UMAM D&R), Haret Hreik – Free Entrance

Searching for Hassan
de/by Edouard Beau
France – 2009 – 63’ – Kurde et arabe, sous-titres français/Kurdish and Arabic, with French subtitles

En présence du réalisateur.
In presence of the director.