بل خمس وثلاثون عاماً، كنت شاهداً على حدثٍ واجهه شخص كنت أعرفه حينها وقد اختفى منذ ذلك الوقت.. قبل عشر سنوات، لمحت وجهه في الشارع دون أن أتأكد من كونه الشخص الذي عرفته سابقاً. جزءٌ من وجهه كان ناقصاً لكن ملامحه الأساسية لم تتغيَر. رغم كل هذا، شيء ما قد اختلف عن الماضي، كما لو أنه لم يكن نفس الشخص

Thirty-five years ago, I witnessed the kidnapping of a man I know.

He has disappeared since.

Ten years ago, I caught a glimpse of his face while walking in the street, but I wasn’t sure it was him.

Parts of his face were torn off, but his features had remained unchanged since the incident. Yet something was different, as if he wasn’t the same man.

In the presence of the director