Beirut Animated 5 بيروت متحركة

الأصدقاء والشركاء،

على مدار الأسبوع المنصرم، شهد لبنان حراكاً شعبياً على نطاق غير مسبوق يهدف إلى اسقاط الطبقة الحاكمة الفاسدة. في مشهد مذهل حقّاً، نزل الناس تلقائياً إلى الشوارع في جميع أنحاء البلاد، رافضين كلّ الانتماءات السياسية والانقسامات الطائفية السابقة، ومُتخطِّين جميع العقبات بغية الاتحاد كجبهة واحدة للنضال مِن أجل حياة أفضل.

تماشياً مع قرار جمعية سينما "متروبوليس" تعليق جميع أنشطتها، تُعلن "بيروت متحركة" بكل فخر واعتزاز تأييدها لهذا الحراك، وتالياً تأجيل النسخة الخامسة من مهرجانها، وذلك حتى إشعار آخر.

وحتى عودتنا، كلّ المحبة من بيروت وطرابلس وصور وصيدا والنبطية وكلّ لبنان الذي تحرَّك وانتفض.

(بيروت، في 24 تشرين الأول 2019)

 

Friends and partners,

Over the past week, Lebanon has witnessed a popular uprising of unprecedented scale aiming to depose its corrupt ruling class and facing down its various security apparatuses. In a truly breathtaking sight, people have spontaneously taken to the streets all over the country defying all previous political affiliations, sectarian divisions, and physical obstacles to unite as a singular front and fight for a better way of life.

In line with Metropolis Cinema association’s decision to suspend all its activities, the Beirut Animated team wholeheartedly and proudly announces its endorsement of this uprising and thus the postponement of the 5th edition of the festival until further notice.

Until we return, all the love from Beirut, Tripoli, Sour, Saida, Nabatieh and all of Lebanon Animated.

For any additional information, contact us on info@beirutanimated.com

[Beirut, 24 October 2019]

#beirutanimated #بيروت_متحركة

 

نبذة عن المهرجان

منذ تأسيسه عام 2009 من قبل جمعية متروبوليس، يعدّ مهرجان “بيروت متحرّكة” نقطة التقاء أحدث وأهم الإنتاجات في عالم التحريك في لبنان والمنطقة. عبر عرضه للأفلام الطويلة، وتنظيمه ورش عمل وجلسات نقاش، يهدف “بيروت متحرّكة” أن يصبح المحور الجامع لكافة أنواع واختصاصات فنّ التحريك في المنطقة، موفّراً فرص تعليمية لفنّاني التحريك مع اختصاصيين في المجال، عبر عرض الأعمال وجمع الفنّانين بمزوّدي المحتوى في هذا المجال، وزيادة فرص تدريبهم، وتعريف المنطقة على آخر الإنتاجات من جميع أنحاء العالم كما من المنطقة والأعمال المحلّية.

 

 

About the festival

Founded in 2009 by Metropolis Association, Beirut Animated has been the rallying point for the latest and greatest in the field of animation from Lebanon, the region and beyond. Featuring screenings, workshops, masterclasses, Beirut Animated aims to become the hub for different kinds of animation disciplines in the region; providing educational opportunities for animators, showcasing work and connecting artists with content providers in the industry, furthering their training, exposing the region to the latest in the field from around the world and vice versa.

 

Like our Facebook page | Follow us on instagram.com/beirutanimated #beirutanimated

Subscribe to our newsletter
Find Us
The Offices
Marinella building, 1st & 2nd Floor, Madrid Street, Mar Mkhael, Beirut-Lebanon
Go to map
Send Us A Message