من خلال مشاهد بيروت وجنوب لبنان، يتأمل مخرج شاب آثار الحرب التي تركتها على الأمكنة والأشياء والذاكرة. بين مساحات مألوفة وأخرى متضرّرة، يرصد الفيلم دورات العنف المتكررة في لبنان، متسائلاً عمّا يبقى حين يصبح الدمار جزءاً من الحياة اليومية.

Through the landscapes of Beirut and Southern Lebanon, a young filmmaker observes the traces left by war on places, objects, and memory. Moving through damaged and familiar spaces, the film reflects on Lebanon’s recurring cycles of violence, asking what remains when destruction becomes part of everyday life.

In the presence of the director