تونس، بعد ست سنوات من سقوط «بن علي». نعبر ولاية القاصرين، إحدى إقطاعات ثورة يناير 2011، لملاقاة سكان هذه المنطقة الحدودية من الجزائر. فلّاحون، وخرّيجون عاطلين عن العمل، وأطفال، ومهرّبون، وفنّانون، ونشطاء مجتمع مدني يخبروننا عن القاصرين. ويستحضرون ظروفهم المعيشية، وشعورهم بفقدان الملكية، وتوقعاتهم، وأحلامهم، ومقاومتهم.

Tunisie, six ans après la chute de ben Ali, nous parcourons le gouvernorat de Kasserine l’un des fiefs de la révolution de janvier 2011, pour recueillir la parole des habitants de cette région frontalière de l’Algérie. Paysans et paysannes, jeunes diplômés chômeurs, enfants, jeunes vivant de la contrebande, artistes et militant(e)s de la société civile racontent Kasserine. Ils évoquent leurs conditions de vie, leur sentiment de dépossession, leurs attentes, leurs rêves et leurs résistances.

Tunisia, six years on from the fall of Ben Ali: we travel the province of Kasserine, one of the hotbeds of the January 2011 revolution, to sound out the inhabitants of this region near the Algerian border. Peasants, unemployed young graduates, children, young people living off smuggling, the family members of martyrs, artists and civil society activists, all tell the story of Kasserine. They talk about their living conditions, their feeling of dispossession, their expectations, dreams and struggles.