Clermond-Ferrand International Short Film Festival 2018
Urban Films Festival 2018
Panorama du Cinéma du Maghreb et du Moyen-Orient 2018
In the wake of various conflicts, the Lebanese Civil War and the Syrian occupation, some ex-fighters from different nationalities decided to “step out”. In order to escape everything, they settled on the margins of Tripoli, Lebanon’s second city and henceforth have gained a sense of belonging from a flea market, the “Sunday Market”; where they believe to have found ultimate freedom.
À la suite de divers conflits, de la guerre civile libanaise et de l'occupation syrienne, certains ex-combattants de nationalités différentes ont décidé de «se retirer». Pour échapper à tout, ils se sont installés en marge de Tripoli, la deuxième ville du Liban, et ont désormais acquis un sentiment d’appartenance depuis un marché aux puces, le «marché du dimanche»; où ils croient avoir trouvé une liberté ultime.
في أعقاب النزاعات المختلفة، الحرب الأهلية اللبنانية والاحتلال السوري، قرر بعض المقاتلين السابقين من جنسيات مختلفة "الخروج". من أجل الهروب من كل شيء ، استقروا على هامش طرابلس، مدينة لبنان الثانية، ومنذ ذلك الحين اكتسبوا شعوراً بالانتماء من سوق السلع المستعملة، "سوق الأحد" ؛ حيث يعتقدون أنهم وجدوا الحرية المطلقة.