45 million people are victims of modern slavery. Marish, a Hungarian woman, whose face is only one of the proofs of her psychological imprisonment, has been kept prisoner for 10 years: at night, work at the factory (from which she does not get her salary), during the day, domestic work for a woman whose only cigarette will be seen. Is it the presence of the director, or the exhaustion of her captive state that gives Marish the strength to escape? It does not matter. What remains of the film is the rarity and bravery of a piece of evidence, making Bernadett Tuza-Ritter's feature film one of the most important investigative documentaries of recent years.

45 millions de personnes sont victimes d'esclavage moderne. Marish, femme hongroise, dont le visage n'est qu'une des preuves de son emprisonnement psychologique, est gardée prisonnière depuis 10 ans: la nuit, le travail à l'usine (dont elle ne récupère pas le salaire), le jour, le travail domestique pour une femme dont on ne verra que la cigarette. Est-ce la présence de la réalisatrice, ou bien l'épuisement de son état captif qui donne à Marish la force de s'échapper?

Peu importe. Ce qu'il reste du film, c'est la rareté et la bravoure d'un témoignage, faisant de du long-métrage de Bernadett Tuza-Ritter l'un des documentaires d'investigations les plus importants de ces dernières années.

يصل عدد ضحايا الإستعباد المعاصر إلى ٤٥ مليون. ماريش، امرأة هنغارية، كانت سجينة لمدة 10 سنوات. في الليل، تعمل في المصنع (الذي لا تحصل منه على راتبها)، وخلال النهار، تعمل في منزل لإمرأة لا نشاهد منها في الفيلم إلا سيجارتها. أهو وجود المخرج، أو استنفاد حالتها الأسيرة هو الذي يمنح ماريش القوة للهروب؟ لا يهم. ما يبقى من الفيلم هو شجاعته وندرته كدليل قاطع، مما يجعل فيلم برناديت توزا ريتر أحد أهم الأفلام الوثائقية الاستقصائية في السنوات الأخيرة.