Undine is a historian who works as a museum guide in Berlin. She knows all about the Humboldt Forum, and has the knack of choosing just the right blouse and suit. She is nonchalantly beautiful, and the way she imparts her knowledge about the city that was built on a swamp is as professional as it is graceful. And yet, time and again, her gaze wanders over to the courtyard café at the Stadtmuseum to see if he is there, or is still there, or if he’s there again. Him. But Johannes is leaving, leaving her, and Undine’s world is collapsing. The magic has gone...

تعمل المؤرّخة أوندين كمرشدة متحف في برلين. تعرف كلّ شيء عن منتدى هومبولت ولديها موهبة لاختيار ذاك البلوزة والبدلة الملائمتين. إنّها جميلة للغاية والطريقة التي تشارك بها معرفتها عن المدينة التي بنيت على مستنقع هي مهنيّة بقدر ما هي رشيقة. ومع ذلك، تتجوّل نظرتها، مرارا وتكرارا، إلى مقهى فناء الستادتسميوزيوم لتتفقّد إن كان هناك، أو لا يزال هناك، أو إذا كان هناك مرّة أخرى. لكن يغادر يوهانّس، يتركها وينهار عالم أوندين. لقد اختف السّحر...

Undine ist Historikerin, sie arbeitet als Museumsführerin in Berlin. Mit dem Humboldt Forum kennt sie sich aus, genauso wie mit der flinken Auswahl von Bluse und Kostüm. Schön ist sie ganz nebenbei, und ihre Art, Wissen über die auf Sumpfland gebaute Stadt zu vermitteln, ist so professionell wie anmutig. Und doch wandern ihre Blicke immer wieder hinüber ins Hof-Café des Stadtmuseums, um zu sehen, ob er da ist, noch da ist, wieder da ist, er. Aber Johannes geht, verlässt sie, und für Undine bricht eine Welt zusammen. Der Zauber ist zerstört ...

Source: 70. Internationale Filmfestspiele Berlin (Catalogue)