Based on Erich Kästner’s deeply sad, autobiographical "Fabian".

Berlin, 1931. A milieu between sublets and the underworld, where brothels are artists’ studios, Nazis are yelling abuse in the streets and Babelsberg is dreaming of producing "psychological cinema". Life is surging, society is fermenting and corroding. As long as he still has a job, Jakob Fabian, who has a doctorate in German studies, writes advertising copy during the day and frequents the city’s more outlandish establishments with Stephan Labude at night. While his friend – who later confesses to having failed "in the subjects of life and profession" – is a go-getter when it comes to communism and sex, Fabian remains sober and distant. Without really believing in it, he is waiting for the “victory of decency”. His love for Cornelia is the only thing that makes him question his ironic fatalism. She becomes a ray of hope in his crumbling existence. 

بني الفيلم على السيرة الذاتية الحزينة جدّا "فابيان" لإيريك كاستنر.

برلين، عام 1931: محيط بين الإيجار والعالم التحتي حيث بيوت الدعارة في استوديوهات الفنّانينات، يدعو النّازيّون إلى الاعتداء والاستغلال في الشوارع ويحلم باديسبيرغ بإنتاج "سينما بسيكولوجي". تعمر الحياة والمجتمع يتخمّر ويتآكل. ما دام لديه وظيفة يكتب ياكوب فابيان، الحائز على دكتوراه في الدراسات الألمانيّة، نصوص إعلانات في النهار ويذهب مع ستيفان لابوده إلى مؤسّسات المدينة الأكثر غرابة في الليل. فيما فابيان هو متّزن ومتباعد فإنّ صديقه – الذي يعترف بفشله في أمور الحياتية والمهنيّة – ينجح في الشيوعيّة والجنس. يدّعي فابيان بأنّه ينتظر "انتصار اللياقة" بالرّغم من عدم إيمانه بذلك. حبّه لكورنيليا هو الشيء الوحيد الذي يجعله يعيد النظر في قدريّته الساخرة وتصبح شعاع الأمل الوحيد في وجوده المتفتت.

Basiert auf Erich Kästners tieftraurigen autobiografischen Roman "Fabian".

Berlin, 1931: Ein Ort zwischen Untermiete und Unterwelt, wo Bordelle Ateliers sind, Nazis auf den Straßen pöbeln und man in Babelsberg vom "psychologischen Film" träumt. Das Leben brodelt, die Gesellschaft gärt, korrodiert. Solange er noch Arbeit hat, verfasst der promovierte Germanist Jakob Fabian tagsüber Werbetexte, nachts zieht er mit Stephan Labude durch die schrägen Etablissements der Stadt. Während sein Freund – er wird später bekennen, "in den Fächern Leben und Beruf" versagt zu haben – ein Draufgänger in Sachen Kommunismus und Sex ist, bleibt Fabian nüchtern und distanziert. Er wartet auf den "Sieg der Anständigkeit", ohne recht daran zu glauben. Nur die Liebe zu Cornelia lässt ihn an seinem ironischen Fatalismus zweifeln. Sie wird zum Lichtblick in seinem zerrinnenden Leben.

Source: 71. Internationale Filmfestspiele Berlin (Catalogue)

Fin des années 1920. Jakob Fabian, 32 ans, passe ses journées à travailler comme rédacteur publicitaire dans une usine de cigarettes et ses nuits à errer dans les ateliers d'artistes, les pubs et les bordels de Berlin. Dans le contexte de la crise économique et politique, il tombe follement amoureux d'une actrice. Pourtant, alors que sa carrière commence à s'épanouir, Fabian, comme beaucoup d'autres, perd son emploi.