Things are always okay in The Municipality. It’s that time of day again, but it seems to have been the case time for a while now. The present isn’t so bad though; you own a clock and a TV,  through which you stay connected to the real world… But you are starting to forget what that is, aren’t you?

الأمور على مايرام، كما ھي الحال دائما في "البلدیّة"؛ ھا إن الوقت قد حان من جديد؛ ومع ھذا يبدو وكأن عقارب الساعة جامدة لا تتحرّك منذ حین. على كلّ حال، لیس الحاضر بسیّئ؛ لديك جھاز تلفاز وساعة حائط یصلاِنك بالعالم الحقیقيّ… بيد أنك بدأت تنسى شيئاً فشيئاً ماهيّة ذلك في الأصل، أليس كذلك؟ 

Tout se passe toujours bien dans La Municipalité. Il est l’heure de nouveau, mais il semblerait que ça soit le cas depuis un moment déjà. Le temps présent n’est pourtant pas mal; vous possédez une horloge et une télévision, grâce auxquelles vous restez connectés au monde réel… Mais vous commencez à oublier ce que c’est, n’est-ce pas?