Year of Production
2022
Country of Production
Lebanon
Running Time
21 min
Language
in Arabic and Portuguese with English and Arabic subtitles
Black Mouse
فأر أسود
Ahmad Naboulsi

Between 1962-1975, Oscar Niemeyer was commissioned to design the Tripoli International Fair. As the structure was on the verge of completion, the events of the 1970s transfigured the structure into something gargantuan, incomplete, and abandoned - a white elephant. A biker’s trip through Tripoli becomes the backdrop through which we explore these events from the standpoint of the city’s residents. Along his journey, the fair catches his eye. He approaches its gates only to enter a state of delirium and be taken on a sonic journey along the Orient Express. Niemayer takes a drag of his cigarette and waxes poetic. Somewhere along this stream of consciousness, he reflects on the relationship between structures and the society that surrounds them, eventually commenting on what has become of the thing he built.

 

 

Entre 1962 et 1975, Oscar Niemeyer a été chargé de concevoir la Foire internationale de Tripoli. Alors que la structure était sur le point d'être achevée, les événements des années 1970 ont transfiguré la structure en quelque chose de gargantuesque, incomplet et abandonné - un éléphant blanc. Le parcours d'un motard à travers Tripoli devient le fond à travers lequel nous explorons ces événements du point de vue des habitants de la ville.

 

 

بين عامي 1962 و 1975، تم تكليف أوسكار نيماير بتصميم معرض طرابلس الدولي. نظرًا لأن الهيكل كان على وشك الاكتمال ، فقد غيرته أحداث السبعينيات إلى شيء هائل وغير مكتمل ومهجور - فيل أبيض. رحلة راكب الدراجة عبر طرابلس هي الخلفية التي نستكشف من خلالها هذه الأحداث، من وجهة نظر سكان المدينة. خلال رحلته ، يلفت المعرض انتباهه. يقترب من بواباته ثم يدخل في حالة من الهذيان ويؤخذ في رحلة صوتية على طول قطار الشرق السريع. نميير يأخذ جر سيجارته ويروي قصته. في مكان ما على طول تيار الوعي هذا، يفكر في العلاقة بين الهياكل والمجتمع المحيط بها، وفي النهاية يعلق على ما حدث للشيء الذي بناه.

Lebanese Short Film Night - 27th European Film Festival
Subscribe to our newsletter
Find Us
The Offices
Marinella building, 1st & 2nd Floor, Madrid Street, Mar Mkhael, Beirut-Lebanon
Go to map
Send Us A Message