Michèle Brand, Simon Wisler, Elin Zgraggen, Daniela Barmettler, Josef Aschwanden
Switzerland’s Official Submission to the Oscars 2022
Special Mention, International Jury – Berlinale 2022
Nominated for Golden Berlin Bear for Best Film – Berlinale 2022
Best International Feature Film – Guanajuato International Film Festival 2022
TRT Award, First Cut – Karlovy Vary International Film Festival 2021
In a remote Alpine village isolated from the outside world, the still-young love of Anna and Marco is put to the test. When Marco suddenly starts losing control over his impulses and behaving erratically, a new tension rises in the community. Through the changing seasons and the harshness of life, Anna fights to preserve a love she believes can outshine even death.
Dans un village alpin isolé du monde, l’amour toujours naissant entre Anna et Marco est mis à l'épreuve. Lorsque Marco commence soudainement à perdre le contrôle et à se comporter de façon erratique, une nouvelle tension s'installe dans la communauté. À travers les changements de saisons et la dureté de la vie, Anna se bat pour préserver un amour qui, selon elle, peut dépasser même la mort.
في إحدى القرى النائية والمعزولة في جبال الألب، يخضع حبّ آنا وماركو الفتيّ لاختبار. ويزداد التوتر عندما يبدأ ماركو فجأة بفقدان السيطرة على انفعالاته ويتصرف باستهتار. أما آنا فتحارب خلال المواسم المتغيرة وعبر قسوة الحياة، للحفاظ على الحب الذي تعتقده عصيا حتى على الموت.