1976 marks the beginning of Beirut’s suffering. With a child’s eyes the filmmaker follows the daily destruction of the city’s walls for six months. Every morning, between 6 and 10 am she roams around Beirut while the militias from both sides rest from their night of fighting.

في عام 1976 بدأت محنة بيروت. طوال ستّة أشهر ويوماً تلو يوم، صوَّرت جوسلين صعب بعين طفولية تردّي جدران المدينة وتآكلها. بين الساعة السادسة والعاشرة من كل صباح، جالت المخرجة في شوارع المدينة فيما الميليشياوين يستريحون بعد ليالي القتال.