Şerban Pavlu, Ana Indricau, Tudor Cucu-Dumitrescu, Crina Semciuc
Special Mention - Bucharest International Film Festival 2022
Nominated for Best Actor and Best Actress - Gopo Awards 2023
One day, teenager Magda offers her expensive necklace to a sick child in the hospital she volunteers for - her father is certain she is lying again.
When she proves her innocence, he is ashamed and guilty but also incapable to admit he was wrong. Relationships are now broken and in chaos, and past decisions have irreversible outcomes.
Un jour, l’adolescente Magda offre son précieux collier à un enfant malade dans un hôpital où elle travaille en tant que bénévole. Son père est certain qu’elle lui ment une fois de plus.
Lorsqu’elle prouve son innocence, il se sent honteux et coupable, mais refuse d’admettre qu’il avait tort. Les liens sont rompus et deviennent désormais chaotiques. Les décisions passées ont bien des conséquences irréversibles.
تقوم المراهقة ماغدا بإهداء قلادتها الثمينة لطفل مريض يقبع في المستشفى الذي تتطوّع للعمل فيه… بالنسبة لوالدها، ليست هذه الحكاية سوى كذبة جديدة! تثبت ماغدا أنها صادقة، تاركة أبيها أسير مشاعر الخجل والذنب، لكنه يبقى مع ذلك عاجزًا عن الإعتراف بخطئه. تتحطم العلاقة بين الاثنين وتزداد اضطربًا بشكل تدريجي في ظل قرارات الماضي وتبعاتها التي لا يمكن إصلاحها.