Johnny Farah,
Antoinette Kehdy,
Joseph Abou Morshed
Emile Chahine Award for Cinematic Excellency
Official Selection – Spark Animation 2023
Traveling in the city of Beirut, a small fire particle finds its way into a middle aged man’s home, where upon its entry, the reality of this man shifts from seemingly-normal, to a never-ending nightmare.
Une petite particule de feu, dans la ville de Beyrouth, entre dans la maison d’un homme d’une quarantaine d'années, et bouleverse sa vie apparemment normale, qui se transforme en un cauchemar sans fin.
أثناء السّفَر في مدينة بيروت، يجِد جسيم صغير من النّار طريقَهُ إلى منزل رجُل في المُنتَصَف من العمر. في هذه الشِّقّة الصَّغيرة المُمَزَّقَة، يَطْفو الجَسيم عَبْرَ تاريخ هذه الأسرة، و عند هذا المَدْخَل، يتَحَوَّل واقِع هذا الرّجُل من أن يَبدو طبيعِيّاً، إلى كابوس لا ينتهي.